VOYAGE CULTUREL EN ARMENIE
Organisé par Simona Jovic & Helene Eriksen
A la découverte de la culture perse, arménienne et rrom à ErevanDu 21 au 28 avril 2009

Simona Jovic, Helene Eriksen (www.helene-eriksen.com) et l'Association Culturelle des Jeunes d'Erevan, vous invitent en Arménie à la découverte de l'une des plus anciennes villes au monde et de sa culture. Lors d'un stage de danse de 20 heures, Helene Eriksen vous fera découvrir la magie des danses perse, Simona Jovic la belle énergie des danses rroms des Balkans et les artistes locaux la grâce des danses arméniennes. A côté du stage de danse, un riche programme culturel est prévu : repas avec les locaux au coeur des villages arméniens, les rencontres artistiques, les visites des monastères orthodoxes, les sorties aux bars avec de la musique traditionnelle, découverte guidée de la ville d'Erevan, un moment de partage avec les Arménien venus du pays entier se recueillir au Tsitsernakaberd etc. Plus de détails ci-dessous.


Le programme :

Le 21 avril 2009 - Arrivée et la découverte de la ville d'Erevan



Tous les participants seront accueillis à l'aéroport et transférés à l'hôtel Bass. Pour notre séjour à Erevan, nous avons choisi l'hôtel*** Bass situé dans le quartier prestigieux d'Aigedzor, au coeur de la capitale arménienne. Avec une belle vue sur le Mont Ararat, cet petit hôtel privé est très calme, loin des bruits de la ville et tout de même à deux pas du métro et du centre ville. Un sauna et une petite piscine intérieure (gratuits) font partie des avantages de cet endroit. Le petit déjeuner vous sera servi tous les matins dans le restaurant agréablement aménagé et pour vous rafraîchir, vous aurez à votre disposition toute la journée des fruits frais. L'accès à internet gratuit dans le petit salon de l'hôtel. Vous pouvez découvrir l'hôtel Bass sur leur site web : www.bass.am
Le soir, après l'arrivée de tout le monde, nous allons faire une balade tous ensemble et partir à la découverte de la ville d'Erevan.


Le 22 avril 2009 - Introduction aux danses perses par Helene Eriksen



Ce beau stage de danse, qui durera 20 heures en tout, sera ouvert le matin par Helene Eriksen et son cours de magnifiques danses perses. Après 2h30 de danse et une pause déjeuner, une danseuse professionnelle arménienne va se joindre à nous dans l'après-midi, accompagnée de ces musiciens, pour une introduction à la musique, rythmes et danses d'Arménie. Comme le but de ce voyage n'est pas de faire du tourisme proprement dit, ni de rester enfermé à l'hôtel et danser, mais d'explorer le quotidien des Arméniens et leur culture au maximum, nous avons choisi une école de danse en fonction de cela : à l'extérieur de l'hôtel, où nous allons nous rendre...en métro!!!
Le soir sera libre, vous allez pouvoir explorer Erevan seuls ou simplement profiter du sauna et de la piscine de l'hôtel!


Le 23 avril 2009 - Stage de danses arméniennes par les danseuses et musiciens locaux



Dans la matinée, Helene va continuer à nous faire profiter de ses grandes connaissances en matière de la culture iranienne.
L'après-midi, nous allons nous replonger, avec nos artistes locaux, dans la richesse da la culture arménienne. L'héritage de la danse arménienne est l'un des plus anciens, des plus riches et des plus variés du Proche Orient. Dans ce stage sera enseignée la danse des femmes caucasiennes qui est extrêmement gracieuse, lyrique, exprimant la fierté naturelle des femmes de cette région. Le soir , nous allons vous emmener en ville, dans un de ces nombreux bars qui font la fierté d'Erevan, où, autour d'un verre, nous allons pouvoir profiter de la musique traditionnelle arménienne en live!


Le 24 avril 2009 - Visite guidée de la ville d'Erevan et la visite de Tsitsernakaberd



Nos partenaires de l'Association Culturelle Arménienne organiseront pour nous une visite guidée de la ville sur la journée. Accompagnés d'un guide local et dans minibus qui nous sera réservé, nous allons découvrir les richesses de l'une des plus anciennes villes au monde. On visitera Republic Square, Opera House, Matenadaran, Cascade, Mother Armenia&Victory Park, Surp Grigor Lusavoric Cathedral...Après le déjeuner dans un restaurant traditionnel arménien (inclus dans le prix), on ira à Tsitsernakaberd. Ce 24 avril est un jour important dans l'histoire de l'Arménie. Chaque année, à cette date là, les Arméniens de tout le pays se réunissent à Tsitsernakaberd, monument dédié aux victimes du génocide qui avait eu lieu en 1915 sous l'empire ottoman. Nous avons beaucoup de chance d'y être à cette date là et de partager ce moment avec le peuple arménien!


Le 25 avril 2009 - Introduction aux danses rroms des Balkans par Simona Jovic



Le matin, Simona Jovic va enseigner la première partie de son stage de danses rroms des Balkans. Ce stage sera consacré au cocek, dansé notamment par les Rroms du sud de la Serbie et de la Macédoine. La plus gracieuse des danses rroms, elle s'est développée sous l'influence directe des danses d'Asie Centrale et de la Turquie. Dans l'après-midi nous reprendront le stage de danse arménienne. Le soir, nous allons manger ou boire un verre dans un restaurant avec de la musique traditionnelle.


Le 26 avril 2009 - Journée au village d'Astharak, monastères et repas avec des locaux



Le but de ce voyage n'est pas uniquement la danse. En vous emmenant en Arménie, nous avons envie de vous faire découvrir la vraie vie des gens. Comment ils,vivent, quelle est leur religion, qu'est-ce qu'ils mangent, quelles sont leurs traditions etc. Cette journée, organisée pour nous par nos amis l'Association Culturelle Arménienne, est parfaite pour cela. Nous allons nous rendre au coeur du pays, à Ashtarak et les villages autour. Nous allons, entre autre visiter quelques fameux monastère orthodoxes et le plus important, partager un repas de campagne avec des villageois arméniens.


Le 27 avril 2009 - Dernier jour du stage et la fête d'au revoir!

Encore une journée ou l'accent sera mis sur la danse avant tout. Malheureusement, la dernière. Le matin, la deuxième partie du stage de danse rrom sera enseignée par Simona Jovic. L'après-midi, nous profiterons des deux dernières heures du stage de danse arménienne. Le soir, nous organiserons une petite fête pour tous les participants, organisateurs et évidemment artistes arméniens. Ca sera l'occasion de partager le dernier moment de musique et danse, d'échanger nos cultures Si vous souhaitez de présenter votre culture d'une manière ou d'autre à nos amis arméniens, n'hésitez pas! Toute idée est bienvenue!


Le 28 avril 2009 - Départ

Selon les départs de chacun, nous espérons pouvoir vous réunir tous dans la matinée, afin de pouvoir échanger sur notre expérience arménienne et échanger nos contacts. Après cela, tous les participants seront transférés à l'aéroport...



Les tarifs :

Le tarif de 995 comprenant :

- Transferts aéroport/hôtel/aéroport
- Le logement en chambre double à l'hôtel Bass***
- Les petits-déjeuners tous les jours, ainsi que les repas du midi les 24 et 26 avril
- Journée à Ashtarak et villages autour, repas avec les locaux compris
- La visite guidée de la ville d'Erevan. Visites de Republic Square, Tsitsernakaberd, Opera House, Matenadaran, Cascade, Mother Armenia&Victory Park, Surp Grigor Lusavorich Cathedral...Déjeuner inclus
- 5 heures de stage de danses perses avec Helene Eriksen
- 5 heures de stage de danse rrom des Balkans avec Simona Jovic
- 10 heures de stage de danse arménienne avec les artistes locaux

Le tarif pour les accompagnateurs de 795 euros comprenant :

- Tout sauf les trois stages de danse.

Ne sont pas inclus dans le prix :

Billet d'avion, taxes d'aéroport, assurance voyage, visa, transport en ville (à part les visites organisées), les boissons et autre repas (l'exception de ceux mentionnés dessus), les pourboires.

Quelques lignes sur les organisateurs :

Simona Jovic
Simona Jovic est danseuse et chanteuse serbo/tchèque. Entourée des communautés rroms de la Serbie depuis son enfance, elle explore les cultures tziganes depuis de nombreuses années. Elle a voyagé à la rencontre des cultures rroms et nomades d'Asie, du Nord de l'Afrique et d'Europe. Elle se produit et enseigne les danses rroms dans le monde entier et elle est notamment connue pour ces connaissance des traditions rroms des Balkans qu'elle présente sur scène avec l'orchestre rrom de Demiran Cerimovic du sud de la Serbie. Plusieurs fois, elle a été proclamé « d'Ambassadrice des Rroms » par la presse rrom et internationale. Elle a organisé des voyages culturels en Tunisie, en Inde du Nord, en Serbie et en Macédoine.


Helene Eriksen
Helene Eriksen est danseuse, professeur de danse et chorégraphe des danses traditionnelles des Balkans et d'Orient Islamique. Elle a publié plusieurs oeuvres dans le domaine de l'ethnologie de la danse et des costumes traditionnels. Elle a été emmenée à faire des recherches en Bulgarie, ex-Yougoslavie, Hongrie, Roumanie, Grèce, Turquie, Arménie, Géorgie, Egypte, anciens états russes, Tunisie, Maroc, ainsi qu'auprès des immigrants d'Allemagne, du Canada et des Etats-Unis. Elle parle plusieurs langues. Elle est membre actif du groupe de recherche de l'Enthochorelogie (ICTM/UNESCO). Elle organise des voyages culturels depuis de nombreuses années.


Le Centre Culturel des Jeunes Arménien d'Erevan
Le Centre Culturel des Jeunes Arméniens est une association basée au centre ville d'Erevan, dont le travail principal consiste à promouvoir l'échange et la compréhension inter-culturels à travers des conférences, séminaires, échanges et et visites culturelles. Ils seront très heureux de nous accueillir dans leur ville et de nous montrer leur pays, leur culture et leurs traditions.

En espérant qu'on passera tous un excellent moment ensemble!!!


Informations et inscriptions :

Auprès de Simona Jovic : simonajovic@gmail.com
Auprès de Helene Eriksen : mail@helene-eriksen.de





PRÉCÉDENTS VOYAGES CULTURELS
Organisés par Simona Jovic